每日单词9 THE MARTIAN C3
1 hydrate 水合物，使……水合
2 bunk 铺位，空话，废话；睡在铺位上，合铺，合住；为……提供铺位
3 rover 漫游者
4 seal 密封，印章，盖章
5 moisten 使变得潮湿、湿润
6 estimate 估计，预算，预测，评价，评估
7 annihilate 使湮灭，毁灭，彻底消失，战胜，毁灭，消失；湮灭，毁灭
8 sustainable 可持续的
9 tactic 战略，手段
10 cubic meter 立方米
11 liter 公升
12 crap 废话，废物，排泄物；解大便，掷骰子，俚语：打盹，放弃计划等
13 parasite 寄生虫，寄生物，食客，天线反射器
14 viable 切实可行的，可实现的，自行生长的，能养活的
15 airlock 气锁，气阀，气阀室
16 occupant 居住者，占有人
17 cleric 神职者
18 take……out of context 断章取义，脱离上下文
19 make it from scratch 从头开始
20 turbulence 湍流，动荡
21 chute 滑梯，降落伞，滑道
22 jetliner 喷气客机
23 hydrazine 联氨
24 liberate 解放、释放、放出
25 catalyst 催化剂；触发因素；口语：有感染力的人
26 molecule 分子
嘛，这一章前半部分Mark在算他能搞出多大地方来种土豆以及他需要多少土壤，以及他实际需要多少卡路里来撑过四年【结果是，126㎡，大概能提供850卡路里/天。土地至少得有十厘米的厚度，所以他一共需要大约6.4m³的土壤，以及250升水】
于是在运土的同时他开始想怎么弄水了。。。
最后的办法是，使用MAV剩下来的二氧化碳压缩装置中的二氧化碳获得氧气，再使用MDV装置剩下来的燃料联氨来提供氢分子，通过催化和氧化反应获得水和氮气。。。。。
所以他要怎么使反应慢下来以防boom的一下把自己炸到天上去呢？那是下一章的内容啦。。。
评论